Cum s prevoditelj

ActivateAtea Traducătorilor Ted este de a distribui cunoştinţe, făcâd Prelegeri Ted Disponibile în Alte Limbi. Traducătorii pregătesc fie subtitrări, fie traduceri la video. Proiectul de Traducere Din Ted (Proiectul de Traducere Ted) este o comunity de grup deschis în care Omanii Din întreaga Lumea Sunt Combinaţi pentru a transfera prelegeri Ted în Alte Limbi. Dacă Sunteţi UN fan Ted şi cunoaşteţeţaj două limbi (sau mai multe), este posibil să fii interes să vă alăturaţi acestei comunităţi strălucitoare.

Pasi

Metoda 1 DIN 3:

Ponajnica Cerrinželor

un. Asiguraţi-vă că Sunteţi Liber Să Deţineţi Limba originală. Trebuie Să Posedă în Mod Liber ambile Limbie - Prelerile Ted Sunt în prokleti desfăşurare (este aproape întotdeauna Engleză), Iar Cel la Care vă traguteţi. Deci, trebuie să puteţi promatra Nuanţele limbi Engleze Colocviale Pentru Le Translation în Mod Corspunzător în Traducerea lor.

Sub proprietatea Liberă înseamnă că vorbeşti şi citiţi înttr-o limbă străină nu inferiorne cu acea omeni pentru care aceasteră limbă este nativă.

Imaginea intitulată devine UN traducător de Ted Pasul 2

2. Asiguraţi-vă că aveţi un limbaj man cancum rukama. Prelerile Ted Vorbesc Adesea despre sinditele skrb lon fi uşor de înţeles. Dacă Intenţionaţi Să Traduceţi sau Să Creaţi Subtitrări, Trebuie să vorbiţi Liber Limba, brigu o brizi în capabilă să transfere în mod adecvat vocabulal specializat şi.

Imaginea intitulată devine UN tragucător Ted Pasul 3

3. Verificaţi Cele Mai Bune Recomandări. Trebuie să vă familyariaţi cu cu cele mai bunu Recomandări pentrure na subtitriri şi continuaţi să le aderaţi. Aici veţi Găsi Lista: http: // Ted.Com / sudionici / traducere / ghidul # h2 - subtitrare. Unele Recomandări važna njega Ar Trebui să fie amintite:

CONDOVISI NUMăURUL CORECT DE RHNDURI ŞI Caractere în Feicare Segment de SubtiTrare.

Asiguraţi-vă că timpul pentru Citirea subtitrărilor nu este prea pluća şi nua preacrt.

Spellţi Cele Mai Scrise Cât Mai Scrise, Dar Păstraţi Semnificaţia.

Metoda 2 DIN 3:

DefunetErea Unei A Plicaţii

un. Creaţi-Vă Contul Ted. Înregistraţi-vă contul Ted - este Uşor. Accesaţi site-ul Ted.Com şi Faceţi Clic P pictograma "Prijavite se" Din Colţul Din Dreapta Sus. Veţi Vedea o Invitaţie de intrare: veţi fi oserit sau vă veţi loga sau vă veţi înregistra. SelectorAţi "îScrieţi-vă" (înregistraţi-vă).VA Trebui să uvođenje:

Numele şi numele DVS. De familie;
Adresa de e-pošte preferira;
Parola Care uključuju Cel Puţin şe Caractere.
Alternativ, vă puteţi înregistra utiljizând Contul DVS. Facebook.Com. Doar Faceţi Clic PE logo-ul Facebook.

Imaginea intitulată devine UN traducător de Ted Pasul 5

2. Conectaţi-vă la td. DUPă CE Aţi Croat Contul DVS., Conectaţi-vă la site-ul glavni Ted.

În colţul Din Dreapta Sus postoji UN meniu pop-up, briga se numeşte "Sudjelovanje" (sudjelovanje). Kursor miša-ul Peste. Una dintre Opţiuni se ručak (traducere). Faceţi Clic PE acesta pentru accesa pagina ted transfera.

DUPă CE Treceţi la Pagina specifistată, în partiju stângă, Selectorţi "începeţi".

Imaginea intitulată Deveni Un Traducător de Ted Pasul 6

3. Completeţi aplikaţia. Mergând La Pagina "începeţi", de Mai Jos ar Trebui să Vedeţi Butonul "APLICAţi Acum" (Aplaţi). APASA PE EL. Acest lucru vă vadirecţiona pe pagina amara.Org. Amara este o platformne ple care Ted utilizează pentru a napad şi crea subtitrări. În aplicaţie veţi fi setaţi Patrou întrebări:

De Ce doriţi să vă agajaţi în crearea de subtitrări / transferuri pentru ted. Un Răspuns al Tip Taxului "Vreau Să Traduc pentru Ted, pentru că visez să wac parte din aceasteră komunitate şi să ţi.

VI SE VA CERE Să descrieţi iskusni DVS. Lingvistică cu limba ple care o veţi rukama. De Exemplu, este Nativ pentru tine, sau l-ai învăţat la şcoală sau tu eşti auto-învăţat.

De asemenea, vi se va cere să evrdeţi propriile noastra abilităţi lingvistice de la 1 la 5, Unde 5 Sunt Strălucitoare şi 1 - Teribil.

În Ultima întrebare, Spune-mi cum ai aflat despre amara.

4. LA Final, Recitiţi Avicaţia. Nu Foatete bine dacă alikacija viitorului traducător este o lovitură de ortografia şi erorilne gramatiku. Deci, nu fi leneş să vă vă Vericaţi deuă ori şi chiar de Trei ori. Traducătorii echipei ted vă va răspunde în termone de cinci zile, atât denter să aşteptaţi.

Metoda 3 DIN 3:

Îcepeţi prenesen

un. Aflaţi cum să utilizaţi amara. UN program ple care îl utilizază ted pentru a namakuju şi crea subtitrări este numit amara. Amara Funcţionează P o Bază necomercială, Iar, Deşi este Folosit Ted, Este Disponibil Pentru A Lucra Cu Toide Tipurile de Youclipuri. Amara este uşor de utilizat şi oferă patura tutoriale cu o Drată Totală de Cel Multi Cinci minuta. Ele Eksplică Modul de EmpMare, Sinkronizare, Verificare şi Traducere şi Le Puteţi Găsi PE Link: https: // YouTube.Com / cash?V = -nxopqywvwo & indeks = 1 & popis = pljdlzzz0k39ykxzj91dcsd6igrm4ygRM8ygge.

Imaginea intitulată devine UN traducător de Ted Pasul 9

2. Începe încet. Nu postoji restricţii privind cât dentele prelegeri ted puteţi prijevoz sau însoţi subtitrările. Cu toite acestea, la UN trenutak dat, puteţi îndeplini un singur loca de muncă - fie craaraţi, fie crearea de subtitră. În Plus, Trebuie să tracuteţi cel puţin 90 de minute DIN materijal DINGAINTE DE AUTEA VERIFICA ŞI Evalua Funcţuionaa Atter Traducători.

Imaginea intitulată devine UN traducător de Ted Pasul 10

3. Travuţi! "Traducătorii ted" Este UN proet deschis. Şi aceara înseamnă că, ca în proektele wikipedia.Org sau wikihow.Com, tată Lumea Poate Surhate La Aceara, Iar Comunitatea Traducătorilor Ted este impactă. PRIN Urmare, Puteţi Hrăni Orice Texte - Acesea Sunt încă Supposa Verifificării. Fioi pregătiţi pentru greşelile DVS. Corect!